「ヨガをすると病気が治る」は本当か — 伝統的な効果主張を読み解く

通っているレッスンで、先生が「このポーズは何々にいい」という話をすることは、多少はある。たしかリラックスできるという話だったと思うし、体幹が強くなるといった、もう少し効能に寄った話が出ることもある。ただ、先生はそこを入り口にはしていない。最初に言われるのはいつも、ゆっくり動かすことや、体の感覚に集中することのほうで、効き目の話はそのあとに添えられる程度だ。

自分のほうも、効き目を目当てにレッスンへ通っているわけではない。レッスンのあとにリラックスしている実感はあるけれど、体幹については、鍛えようと思ってやっていないし、もっと頻繁に通っている人ならともかく、自分の通い方で強くなったかどうかを確かめられるとは思っていない。続けている理由を聞かれたら、集中したいとか、既成概念にとらわれないようになりたいとか、そういう答えになる。そちらは、少しずつ変わっているとは思う。

ところが、原典を開くと様子が違う。ポーズを説明した節の終わりに、効き目がはっきり書かれていることがあり、その中には「すべての病は破壊される」といった、かなり大きな言葉が混じっている。ヨガをすると病気が治る、という言い方を見聞きすることがあるけれど、もとをたどればこういう記述に行き着くのかもしれない。今回は、原典と本書が病についてどう書いているのかを、いくつかの節に絞って読んでみた。

先に断っておくと、この記事は「本当に治るのか」に医学の面から答えるものではない。自分にはそれを判定する知識がないし、今回は研究や医療の資料も調べていない。また、ここから先でポーズの名前を挙げるのは、原典と本書がどう書いているかを紹介するためで、やり方の説明ではないし、読んで試すことを勧めるものでもない。

座る姿勢の説明は、どう結ばれているか

『ゲーランダ・サンヒター』の第二章がアーサナにあてられ、32種のポーズが挙げられていることは記事09で書いた。32種を並べ終えた第六節は、これらのアーサナによって、生と死のある世界における達成がもたらされる、と結ばれている。そのあと第七節から、一つずつの説明が始まる。

今回読んだのは、その最初に置かれた九つの座る姿勢の節だ。それぞれの節は、足や手をどこに置くかを述べたあと、最後の一文で、その姿勢が何であるかを言って終わる。この結びの一文を九つ並べてみると、三通りに分かれた。

一つ目は、病を言うものだ。蓮華座(パドマーサナ)は「すべての病気を破壊する」とされ、バッドラーサナは「それによって、すべての病は破壊される」、ライオンのポーズ(シンハーサナ)は「すべての病を破壊するものとなる」と結ばれている。

二つ目は、ヨーガの達成を言うものだ。達人座(シッダーサナ)は「自由への扉を開けるポーズ」とされ、ムクターサナは「ヨーガの達成をもたらす」、金剛座(ヴァッジュラーサナ)は「ヨーガ実践者に成功をもたらす」と結ばれている。

三つ目は、何も言わないものだ。スヴァスティカーサナ、牛の顔のポーズ(ゴームカーサナ)、ヴィーラーサナの節は、姿勢の形と名前を述べるだけで、効き目にあたる言葉がない。

九つのうち三つが病、三つが達成、三つが何もなし、ということになる。座る姿勢の先でも同じ言葉は出てくる。記事23で読んだ蛇のポーズ(ブジャンガーサナ)の節は、潜在的な力(クンダリニー、記事17)が目覚め、「体の熱は上がり、すべての病は破壊される」と書いていた。別の原典の『ゴーラクシャ・シャタカン』にも、アーサナによって病を滅ぼし、呼吸法によって罪を滅ぼす、という一節がある(記事20)。

「治る」とは書かれていなかった

これらを並べていて、まず気づいたのは言葉の選び方だった。病について書かれた箇所を拾っていくと、訳文に「治る」という語が出てこない。使われているのは「破壊する」「破壊される」「滅ぼす」で、呼吸法の章まで広げると、たとえばバストリカーという呼吸法の節が「病が無くなり、苦悩が無くなり、日々健康になるであろう」と書いている。この節の単語の意味の欄には「無病息災に」という言葉があてられている。

もう一つ気づいたのは、病の名前がないことだ。座る姿勢の三つの節も、蛇のポーズの節も、言っているのは「すべての病」で、どの病かは書かれていない。しかも、バッドラーサナとライオンのポーズの結びは、訳文の言い回しこそ少し違うものの、原文の読みを写した行を見ると、結びの語が同じ形をしている。足の組み方も手の置き方も違う二つの姿勢に、同じ文句が付いていることになる。

「治る」という言葉は、病気になった人がそこから回復する、という場面を思い浮かべさせる。それに対して「すべての病が破壊される」「無病息災に」は、病のない状態がそこにある、という言い方にも読める。題名に置いた「病気が治る」は、少なくとも今回読んだ範囲では、本書の言葉というよりも、こちらが持ち込んだ言葉だったようだ。

もっとも、原典の効き目がすべて大づかみなわけではない。記事22で書いたように、呼吸法のウッジャーイーの節は、粘液に関する病気や、お腹にガスがたまって未消化になる症状が無くなる、と書いている。一点を見つめる浄化法(トラータカ)の節には「目の病気がなだめられ」とある(記事24)。体のどこの話なのかが分かる箇所もある、ということは書いておきたい。

それから、その場で自分でも確かめられそうな種類の効き目も、原典には書かれている。仰向けで横たわる死体のポーズの節は、体から疲れを取り除き、心に安らぎを与える、と述べている。これは、先生がたまに口にするリラックスの話とほとんど同じ側にある。

念のために書いておくと、ここで読んだのは本書580頁のうちの数十頁にすぎない。本書のどこにも「治る」が出てこないとは言えないし、効き目の書き方が全体でどういう割合になっているのかも分からない。あくまで、自分が開いた頁ではこうだった、という話だ。

これらはいずれも原典がそう主張しているということであって、自分が確かめたことではないし、この記事が効き目を請け合うものでもない。

著者は、同じ文をどう受けているか

本書は節ごとに、訳文のあとへ著者の「やさしい解説」を置いている。原典の大きな言葉を、現代の著者がどう受けているのかも見てみた。

病を言う三つの座る姿勢のうち、解説がその主張に触れているのはバッドラーサナだけだった。そこでは、この姿勢によって「すべての病は破壊されるといいます」と書かれている。蛇のポーズの解説も「あらゆる病の原因が破壊されるともいわれます」という形で、座ったまま前屈するポーズの解説も、効き目を挙げたあとを「といわれます」で結んでいる。訳文は言い切っているけれど、著者は「そういわれている」と、一歩引いた形で渡しているように読める。

残りの二つでは、解説は病の話をしていない。蓮華座の解説は、これは瞑想のためのポーズであり、精神性を高めるポーズだといわれる、と書く。ライオンのポーズの解説は、このポーズは三つのバンダをかける準備になる、と書く。「すべての病を破壊する」という結びを受ける代わりに、その姿勢が練習全体の中でどんな役目を持つのかを説明している。

著者は、避けた方がいい場合にも触れている。うつ伏せで脚を上げるバッタのポーズの解説には、下腹部から心臓や肺のあたりに痛みや不調を感じている人は避けた方がよいでしょう、という趣旨の一文があった。もっとも、避けた方がよいと書かれている場合があるからといって、それ以外なら大丈夫ということにはならないと思う。

一方で、著者がいつも控えめだというわけでもない。死体のポーズの解説には、ある不調をなだめる効果が「現代医学でも確認されています」と言い切っている箇所がある。どの研究を指しているのかは本書に示されておらず、自分も確かめていないので、ここではそう書かれている、ということだけを記しておく。伝聞の形で渡すこともあれば、役目の説明に置き換えることもあり、医学を持ち出して言い切ることもある。著者の受け方は、一通りではなかった。

結びの文句として読んでみる

ここからは、読んでいて自分が思ったことになる。

九つの座る姿勢の結びには、「すべての病を破壊する」と「ヨーガの達成をもたらす」が、同じ位置に入れ替わるように現れ、何も書かれない節もあった。足の組み方が違う姿勢に同じ文句が付き、病の名前は挙がらない。こうして見ると、これらの結びは、この姿勢はこの病に効く、という書き分けというよりも、その姿勢を称えるための文句に近いのではないか、という気がしてくる。ただしこれは、九つの節といくつかの箇所を並べた印象にすぎない。原文の決まった言い回しなのかどうかを、文献の研究として確かめたわけではない。

では、なぜ言い切るのだろうか。原典が書かれた時代には、ある姿勢が病に効くかどうかを、いまのような方法で確かめる手段はなかっただろうと思う。確かめようのないことについて、「効くかもしれない」と書くよりも「すべての病は破壊される」と書いたほうが、読む人は本気で取り組めたのかもしれない。そう考えると、あの言い切りは、事実の報告というよりも、取り組む側の意気込みを支えるための言葉だった、という読み方ができる。これも、当時の事情を調べたうえでの話ではなく、自分がそう想像しているだけのことだ。

もしそうだとしたら、「本当か」と問い詰めるよりも、その意気込みを汲み取るほうが、この種の文には合っているように思う。

自分は、この言葉をどう持つか

ヨガをした結果として病が滅びるのかどうかは、自分には分からない。そこははっきりさせておきたい。

そのうえで、「すべての病は破壊される」と思いながら座ったり動いたりすること自体は、あってもいいのではないかと思っている。思い描く分には、何を思い描いても自由だからだ。ただ、自分の感覚では、リアリティを持てないものを思い描いても、あまり力にならない。呼吸のときに筋肉の動きを思い浮かべると深く吸える気がする、ということを記事14で書いたけれど、自分の場合にそうなるのは、筋肉が実際に動いていると信じられるからだと思う。

その点で、「病を滅ぼす体」という像は、自分にとって意外とリアリティがあった。病気にかからずに過ごせている日のほうがずっと多いのは、体が現にふだんから病を退けているからだろう、と自分は受け取っているからだ。体の仕組みを調べたうえでの話ではなく、あくまで自分の受け取り方だ。特別なことが新しく起きるというより、いつも起きていることを思い描いている、と受け取れば、この言葉は遠い話ではなくなる。ヨガがその働きを強めるかどうかは、やはり分からない。分かっているのは、そう思い描いて取り組むほうが、自分は少し本気になれそうだ、ということだけだ。

ただ、そう読むのなら、気をつけておくことが二つあると思う。一つは、科学的な裏づけを自分は確かめていない、ということを忘れないことだ。思い描くことと、事実として当てにすることは別で、体の具合が悪いときに、この言葉を病院へ行かない理由にするつもりはない。体のことで心配があるときは、原典の言葉をどう読むかの話ではなく、医療の専門家に相談する話だと思う。もう一つは、人に向かって言わないことだ。自分の練習の中で「すべての病は破壊される」と思っている分には誰にも迷惑をかけないけれど、それを周りに言って回れば、ただの効能の宣伝になってしまう。

この記事も、人に向けて書いている文だ。だからここでは、ヨガをすると病気が治る、とは書かない。

あぐらのままで

瞑想や呼吸法のパートで座るとき、自分はあぐらで座っている。先生が、無理をして蓮華座を組まなくてもいい、と言っていたからで、実際に無理はしていない。

今回読んだ節で「すべての病気を破壊する」と結ばれていたのは、その蓮華座だった。この言葉を文字どおりに受け取るなら、効き目を得るために、きつくてもその形を目指す理由ができてしまう。称えるための文句として受け取るなら、形はあぐらのままでよくて、言い切った側の本気だけを借りてくればいい。同じ一文でも、どう読むかで、自分の体に向ける態度が変わってくるように思う。どの座り方をどこまでやるかは、本を読んで決めることではなく、先生に見てもらいながら決めていくことだと思うし、座っていて痛みやしびれが出たときは、形を保つことよりも、崩して先生に伝える方が先だと思う。

「ヨガをすると病気が治る」は本当か、という最初の問いには、結局答えていない。答えを持たないまま、原典がそれを「治る」とは書いていなかったこと、著者がそれを言い切らずに渡している箇所が多かったこと、そして自分はそれを、座るときに思い描く言葉として持っておくことにしたことを、ここに書いておく。